1 00:00:19,533 --> 00:00:20,886 ¡Atención! ¡Atención! 2 00:00:21,373 --> 00:00:24,046 La vida humana es lo más preciado. hay. 3 00:00:24,533 --> 00:00:26,683 Si no pensáis en vosotros... 4 00:00:27,133 --> 00:00:31,126 ...piensa en las personas que amas, tus padres, hermanos y hermanas... 5 00:00:31,893 --> 00:00:35,363 ...que se preocupan por ti, que te esperan ansiosamente. 6 00:00:37,133 --> 00:00:42,048 No ganarás nada enviando tus amigos más cercanos a la muerte. 7 00:00:43,693 --> 00:00:46,890 Hemos planificado esta intervención. por motivos puramente humanitarios. 8 00:00:47,453 --> 00:00:50,968 Y no queremos a ninguno de ustedes lastimarse en el transcurso de ello. 9 00:00:52,373 --> 00:00:55,968 No intentes luchar contra nosotros. Si os entregáis... 10 00:00:56,893 --> 00:00:59,965 ...prisioneros que están enfermos, heridos o en huelga de hambre... 11 00:01:00,693 --> 00:01:03,526 ...será trasladado al hospital inmediatamente... 12 00:01:04,293 --> 00:01:08,366 ...los demás serán transferidos a Cárceles tipo F... 13 00:01:09,853 --> 00:01:13,209 ...y podrás ver a tus familias durante el día festivo. 14 00:01:13,533 --> 00:01:16,286 ¡La vida es bella a pesar de todo! 15 00:02:05,013 --> 00:02:06,366 Respira hondo. 16 00:02:10,213 --> 00:02:11,532 Y otro más. 17 00:02:16,613 --> 00:02:17,762 Tos por mí. 18 00:02:21,133 --> 00:02:25,206 ¡Mírate! Llegar descalzo al enfermería cuando estás tan enfermo! 19 00:02:34,853 --> 00:02:38,129 Mira, seré franco contigo. ¡Tus pulmones están arruinados! 20 00:02:39,133 --> 00:02:41,283 Te lo advertí antes de la huelga de hambre. 21 00:02:41,773 --> 00:02:43,684 No hay mucho que pueda hacer por ti. 22 00:02:44,773 --> 00:02:48,527 Mucha gente está mejor que tú. interpuso recursos de apelación conforme al artículo 309. 23 00:02:48,853 --> 00:02:50,764 Y la mayoría de ellos han sido liberados. 24 00:04:57,213 --> 00:04:58,612 ¡Pasajeros para Shana! 25 00:04:59,293 --> 00:05:01,682 ¡Vamos! ¡Se va ahora mismo! 26 00:05:11,693 --> 00:05:14,810 Si hubiera llovido otros 15 minutos Habría habido inundaciones como la última vez. 27 00:05:15,293 --> 00:05:18,285 - Casi nos quitan el puente. - Nos habríamos arruinado. 28 00:05:19,133 --> 00:05:21,283 Por suerte no continuó. 29 00:05:22,213 --> 00:05:25,683 Inundaciones aquí, sequía allá... ¡Dios nos cuide! 30 00:05:34,693 --> 00:05:36,126 ¿Cuántos años han pasado, Yusuf? 31 00:05:38,453 --> 00:05:39,886 Diez años, Hikmet Amca. 32 00:05:40,213 --> 00:05:42,283 ¿Quién es nuestro amigo allí? No lo reconozco, İsrafil. 33 00:05:42,533 --> 00:05:44,524 ¿No lo haces? Es Yusuf, el hijo del viejo Bekayı Cemal. 34 00:05:44,853 --> 00:05:47,811 Todavía no lo reconozco. ¿Dónde ha estado todo este tiempo? 35 00:05:48,133 --> 00:05:49,612 En la cárcel. 36 00:07:58,133 --> 00:07:59,202 ¡Mamá! 37 00:08:09,853 --> 00:08:11,445 Yusuf, ¿eres tú? 38 00:08:12,533 --> 00:08:14,967 ¡Yusuf! ¡Es maravilloso verte! 39 00:08:20,213 --> 00:08:21,612 ¿Es esto un sueño, hijo? 40 00:08:22,053 --> 00:08:23,771 ¿Estás bien, hijo? Has venido hasta allí. 41 00:08:29,453 --> 00:08:30,681 Mamá no llores. 42 00:08:38,533 --> 00:08:41,127 ¿Has crecido o encogido, hijo? No puedo decidir. 43 00:08:43,773 --> 00:08:44,967 ¿Cómo lo sé? 44 00:08:45,453 --> 00:08:48,763 Quizás hayas crecido en 10 años. ¿No es eso normal? 45 00:08:49,213 --> 00:08:52,523 Pero no has crecido, hijo. Estás tan delgada. 46 00:08:53,013 --> 00:08:55,607 no quería decirle a nadie mis problemas, hijo. 47 00:08:55,893 --> 00:08:58,612 Fui y lloré en el jardín, Lloró junto a la puerta. 48 00:08:59,013 --> 00:09:00,890 Lloré en tu habitación y miraba las paredes. 49 00:09:01,213 --> 00:09:04,603 Está bien, mamá. No te canses. Puedo hacerlo. 50 00:09:05,293 --> 00:09:06,965 Acuéstate y descansa, hijo. 51 00:11:09,013 --> 00:11:10,366 Cociné huevo. 52 00:11:19,013 --> 00:11:22,289 No he podido comer nada. Nada baja. 53 00:11:23,773 --> 00:11:27,812 Me preguntaba qué tienes para comer allí. ¿Tenías hambre? ¿Sediento? 54 00:11:29,613 --> 00:11:32,764 ¿Te dieron carne? ¿Qué comiste? No tenía ni idea. 55 00:11:56,693 --> 00:11:59,526 Pero gracias a Dios de todos modos. Al menos te trajo de vuelta a mí. 56 00:11:59,893 --> 00:12:01,531 Pudiste regresar. 57 00:12:03,293 --> 00:12:05,363 ¿Ver? Ya estoy aquí, mamá. 58 00:12:35,453 --> 00:12:37,603 Yusuf, hay una cosa Tengo curiosidad por. 59 00:12:38,373 --> 00:12:40,523 ¿Te mantienen encerrado? en celdas todo el día... 60 00:12:41,013 --> 00:12:43,686 ...o lo eres a veces dejar salir al aire libre? 61 00:12:44,213 --> 00:12:46,283 Generalmente desbloquean las celdas. durante el día. 62 00:12:47,293 --> 00:12:50,763 Pero una vez que es de noche, pasan lista. y bloquear las celdas nuevamente. 63 00:12:51,133 --> 00:12:57,049 Yusuf, no puedo ni pasar un día en casa. ¿Cómo pudiste pasar 10 años en una habitación? 64 00:12:58,133 --> 00:13:01,762 ¡Ay, Nesibe! ¿Qué tal si me preguntas cómo me las arreglé? 65 00:13:02,773 --> 00:13:05,207 ¡Ay hijo! Mira por lo que me hiciste pasar. 66 00:13:08,453 --> 00:13:11,126 Yusuf, ¿cuántas personas hay? en cárceles tipo F? 67 00:13:11,613 --> 00:13:12,887 Hasta donde yo sé... 68 00:13:13,213 --> 00:13:16,205 ¡Deja a los tipo F! ¡No molestes al chico en su primer día de salida! 69 00:13:16,613 --> 00:13:19,366 - ¡Encuentra algo más de qué hablar! - Bien. Hablemos de nuestro sustento. 70 00:13:19,773 --> 00:13:22,207 ¿Pagará el Estado nuestro dinero para el té? ¿O no? 71 00:13:23,453 --> 00:13:25,603 Mikahil, el niño está dormido. Hagamos un movimiento. 72 00:13:26,693 --> 00:13:29,048 Debemos partir. Pasate por el taller. 73 00:13:29,533 --> 00:13:31,444 Sí, realmente es tarde. Nosotros también deberíamos irnos. 74 00:13:33,293 --> 00:13:37,286 ¡Por fin lo has recuperado! Estamos muy felices por ti, Gülefer Hanım. 75 00:13:39,133 --> 00:13:41,522 Yusuf, es fantástico tenerte de vuelta. 76 00:15:26,853 --> 00:15:30,129 Onur, no juegues aquí, hijo. Despertarás a Yusuf. 77 00:15:30,773 --> 00:15:32,604 Anoche no durmió nada. 78 00:15:56,013 --> 00:15:58,208 - ¿Cómo estás? - Bien. 79 00:16:04,013 --> 00:16:05,287 ¿No fuiste a la escuela hoy? 80 00:16:05,693 --> 00:16:08,765 Lo hice, pero la maestra estaba enferma. Así que tuvimos el día libre. 81 00:16:09,613 --> 00:16:11,046 No estás mintiendo, ¿verdad? 82 00:16:12,693 --> 00:16:15,366 Mira, si estás mintiendo, Iré a la escuela mañana y preguntaré. 83 00:16:18,533 --> 00:16:20,046 ¿Cómo te va en clase? 84 00:16:20,373 --> 00:16:23,046 Mi turco es bueno pero no soy tan bueno en matemáticas. 85 00:16:23,453 --> 00:16:24,966 No tan bien, ¿eh? 86 00:16:27,133 --> 00:16:29,363 Entonces, ¿qué vas a ser? cuando seas grande? 87 00:16:29,693 --> 00:16:31,684 - Un médico. - Un médico. 88 00:16:32,613 --> 00:16:35,366 Pero si quieres ser médico, necesitas trabajar en esas matemáticas. 89 00:16:35,853 --> 00:16:37,764 ¿Bien? De todos modos, sea lo que sea que decidas ser... 90 00:16:38,293 --> 00:16:41,205 ...cuantas más matemáticas sepas, mejor funcionará tu cerebro. 91 00:16:49,773 --> 00:16:51,126 ¿Tienes una bicicleta? 92 00:16:51,893 --> 00:16:55,044 Papá me iba a regalar uno el año pasado. pero nunca llegó a hacerlo. 93 00:16:55,373 --> 00:16:56,965 Mira, hagamos un trato. 94 00:16:57,693 --> 00:17:00,605 Ven a mi los fines de semana y trabajemos en tus matemáticas. 95 00:17:01,013 --> 00:17:04,289 Entonces si sacas un cinco en matemáticas Te conseguiré una bicicleta. ¿DE ACUERDO? 96 00:17:04,853 --> 00:17:05,683 DE ACUERDO. 97 00:17:06,053 --> 00:17:07,805 - ¿Es un trato? - Es un trato. 98 00:17:08,533 --> 00:17:10,364 que estudiaste cuando creciste? 99 00:17:11,013 --> 00:17:14,130 - ¿A mí? Estudié matemáticas. - ¿Te convertiste en profesora? 100 00:17:14,693 --> 00:17:17,048 Sabes lo que es un investigador, ¿verdad? 101 00:17:18,013 --> 00:17:21,210 - Fui a ese tipo de escuela. Pero no terminé. - ¿Como un científico? 102 00:17:23,133 --> 00:17:25,363 Bueno... Algo así. 103 00:17:26,533 --> 00:17:28,808 ¿Qué hacen los científicos de todos modos? 104 00:17:29,613 --> 00:17:31,808 Ven el fin de semana y lo descubrirás. 105 00:17:32,293 --> 00:17:34,124 ¿Dónde estuviste todo este tiempo? 106 00:17:38,693 --> 00:17:41,526 - En prisión. - ¿Dónde estaba la prisión? ¿Lejos? 107 00:17:42,293 --> 00:17:45,285 Bueno, un poco más lejos que Estambul. 108 00:17:51,773 --> 00:17:53,286 - ¿Quién hizo eso? - Hice. 109 00:17:53,613 --> 00:17:54,966 ¿Puedo echar un vistazo? 110 00:17:58,853 --> 00:18:00,525 ¡Vamos! Coge tu bolso. 111 00:18:01,373 --> 00:18:03,284 ¡Correr! ¡Date prisa adentro! 112 00:19:01,293 --> 00:19:05,809 Queridos papá, mamá, hermana y todos los demás en la familia... 113 00:19:08,133 --> 00:19:11,967 ...los extraño a todos y les envío grandes brazadas de amor y buenos deseos. 114 00:19:14,533 --> 00:19:17,047 Perdóname por no escribir... 115 00:19:18,893 --> 00:19:20,963 ...durante tanto tiempo. 116 00:19:26,053 --> 00:19:28,283 Lo más probable es que el juicio finalice en julio. 117 00:19:29,053 --> 00:19:30,611 Está todo prácticamente completo. 118 00:19:31,453 --> 00:19:34,445 Como es un caso político podrían alargar un poco las cosas. 119 00:19:35,693 --> 00:19:38,526 Pero puedo adivinar el resultado. así que te lo advierto ahora. 120 00:19:39,613 --> 00:19:43,765 Están presionando durante 12 años y medio. Esta es la sentencia que probablemente me darán. 121 00:21:26,373 --> 00:21:27,886 ¿No tienes frío aquí afuera? 122 00:21:28,893 --> 00:21:31,885 Estuviste tosiendo toda la noche. Espero que no te enfermes. 123 00:21:34,293 --> 00:21:35,806 Haría cualquier cosa por ti. 124 00:21:41,693 --> 00:21:44,366 ¡Oye, hola! Ha nevado en las colinas. 125 00:24:13,013 --> 00:24:14,765 ¿Qué vas a hacer? con esa leche? 126 00:24:15,613 --> 00:24:17,365 ¡Ay, Nesibe! 127 00:24:18,293 --> 00:24:19,965 Mis problemas parecen no terminar nunca. 128 00:24:20,453 --> 00:24:23,604 Creo que el chico está enfermo. Le hice la leche. 129 00:24:32,133 --> 00:24:34,283 El sol es hermoso. Levantarse. 130 00:24:35,533 --> 00:24:38,605 Ve a la ciudad. Baja al pueblo. Ve a ver a Mikahil. 131 00:24:39,373 --> 00:24:41,603 Vamos ahora. Levántate, hijo. Vamos. 132 00:25:00,133 --> 00:25:02,772 ¡Hola, Yusuf! ¿Adónde vas? ¿Ir a la ciudad? 133 00:25:03,133 --> 00:25:04,202 Ajá, Ahmet Amca. 134 00:25:04,533 --> 00:25:07,286 Nosotros también. Ven y espera con nosotros. El minibús llegará pronto. 135 00:25:10,213 --> 00:25:13,603 Ahora olvida ese negocio Y deja de decir tonterías, Ahmet. 136 00:25:14,013 --> 00:25:17,608 ¿A qué se debe esto del turismo? Cuéntanos sobre eso. 137 00:25:18,013 --> 00:25:19,765 no entiendo lo primero al respecto. 138 00:25:20,293 --> 00:25:22,761 Un lugar sin turismo no tiene posibilidades de desarrollo. 139 00:25:23,133 --> 00:25:26,762 Una vez que tienes turismo, obtienes pensiones, hoteles, restaurantes... 140 00:25:50,293 --> 00:25:53,285 - ¿Qué dijiste, Ahmet Amca? - Estoy hablando de turismo. ¡Turismo! 141 00:25:58,133 --> 00:26:00,966 Supongo que el minibús llega tarde. Entonces tal vez camine. 142 00:26:05,213 --> 00:26:08,444 ¡Mira a quién le preguntas! El tipo está loco después de 10 años de cárcel. 143 00:26:09,453 --> 00:26:11,967 ¿Qué más esperas? ¿Después de tanto tiempo en prisión? 144 00:27:02,853 --> 00:27:04,684 Bien, niños. ¿Hay algo más que quieras? 145 00:27:06,213 --> 00:27:07,771 ¿Tienes alguna novela rusa? 146 00:27:08,453 --> 00:27:11,126 Echa un vistazo a ese estante de ahí arriba. Deberías encontrar una pareja. 147 00:27:30,133 --> 00:27:31,282 Gracias. 148 00:27:36,053 --> 00:27:37,122 Son ocho millones. 149 00:27:47,613 --> 00:27:48,966 - Gracias. - Adiós. 150 00:27:56,453 --> 00:27:58,967 ¡Dios, hasta sus prostitutas están educadas! 151 00:27:59,773 --> 00:28:01,286 Serán ocho millones. 152 00:28:05,213 --> 00:28:08,364 Abi, ¿eres de por aquí? Siento que te conozco de alguna parte. 153 00:28:08,773 --> 00:28:10,365 Si tú lo dices. 154 00:29:12,533 --> 00:29:14,888 ¡Regresar! Te dejé algo para comer. 155 00:29:27,893 --> 00:29:29,804 Ya sabes cómo es. 156 00:29:30,853 --> 00:29:34,528 Aparece al día siguiente y pide perdón. 157 00:29:34,853 --> 00:29:38,448 ¿Aún no lo conoces? 158 00:29:41,013 --> 00:29:43,971 ¿Está mi pequeña Sopiko en casa, mamá? Ponla al teléfono. 159 00:29:48,293 --> 00:29:51,126 Sopiko, ¿cómo estás, cariño? Te extraño mucho. 160 00:29:51,453 --> 00:29:54,365 ¿Qué le gustaría? Dime qué puedo conseguirte. 161 00:29:55,213 --> 00:29:57,886 DE ACUERDO. ¿Quieres un carruaje tirado por caballos? 162 00:30:01,133 --> 00:30:05,684 Te conseguiré uno para jugar. Ahora devuélvele el teléfono a la abuela. 163 00:30:06,213 --> 00:30:08,807 Mamá, tengo que irme ahora. 164 00:30:10,293 --> 00:30:12,443 Llamaré más tarde. 165 00:30:17,613 --> 00:30:19,285 - ¿Terminaste? - Sí. 166 00:30:25,533 --> 00:30:26,682 ¡Hola, Yusuf! 167 00:30:31,053 --> 00:30:32,122 ¿Qué pasa? 168 00:30:37,213 --> 00:30:39,773 Supongo que al aire libre no lo hace por ti. 169 00:30:40,133 --> 00:30:43,887 No, no es eso. Es sólo que no me sentía tan bien. 170 00:30:45,133 --> 00:30:47,886 Bien, está bien. Bueno, vamos entonces. Fumemos afuera. 171 00:30:58,213 --> 00:31:00,283 El tiempo también ha cambiado. Parece que va a llover. 172 00:31:03,533 --> 00:31:05,888 Entonces... ¿Qué vas a hacer? 173 00:31:07,213 --> 00:31:08,692 ¿Volver a Estambul? 174 00:31:09,773 --> 00:31:11,047 No. 175 00:31:12,613 --> 00:31:14,285 Estoy aquí por el momento. 176 00:31:15,373 --> 00:31:17,682 Probablemente me quede por aquí por unos meses más. 177 00:31:23,013 --> 00:31:24,366 ¿Qué has estado haciendo? 178 00:31:26,853 --> 00:31:31,529 Cuando no entré a la universidad Empecé a trabajar con mi papá. 179 00:31:33,013 --> 00:31:35,447 La idea era quedarse unos meses. y luego partir hacia otro lugar. 180 00:31:35,773 --> 00:31:39,288 Pero de repente han pasado 10 años. y sigo aquí, ¡joder! 181 00:31:42,133 --> 00:31:44,124 No importa Este lugar es sólo otra prisión. 182 00:31:44,453 --> 00:31:48,446 ¡Hola, Mikahil! ¿No has terminado? ¿Esos marcos de puertas y ventanas ya? 183 00:31:49,213 --> 00:31:50,441 Harun Amca... 184 00:31:50,773 --> 00:31:53,606 Te dije que tenía otro trabajo que terminar. antes de que pudiera empezar el tuyo. 185 00:31:54,053 --> 00:31:57,284 Siempre tienes otros trabajos que terminar, ¡Miserable tramposo! ¡Maldito seas! 186 00:31:57,773 --> 00:31:59,286 Si no puedes hacerlo, dilo. 187 00:31:59,693 --> 00:32:02,366 Gracias a ti, ahora tengo la vieja bruja que me balaba en casa. 188 00:32:02,693 --> 00:32:05,127 Si no puedes hacerlo, ¡dilo! ¡Maldita seas! 189 00:32:07,293 --> 00:32:11,127 Pasa el rato con todos estos geriátricos aquí. y llegas a ser como ellos. 190 00:33:27,893 --> 00:33:29,690 ¿Hola? Sí, él está aquí. 191 00:33:30,613 --> 00:33:34,128 ¡Yusuf! Mikahil está al teléfono. Él quiere hablar contigo. 192 00:33:40,373 --> 00:33:41,362 ¿Hola? 193 00:33:42,133 --> 00:33:44,442 ¡Oh, no! Olvidé el pan en el horno. 194 00:33:46,293 --> 00:33:48,443 no lo sé si venir o no. 195 00:33:49,613 --> 00:33:51,365 ¿No es tarde? ¿Cómo llegaríamos allí? 196 00:33:51,773 --> 00:33:54,765 ¡Deja de decir tonterías! ¡Sal de casa por una vez! 197 00:33:55,373 --> 00:33:58,206 Está bien, está bien. No grites. Estaré allí en 10 minutos. 198 00:33:58,773 --> 00:34:00,525 Está bien. Por el puente. DE ACUERDO. 199 00:34:22,213 --> 00:34:25,364 Hola, Mikahil. Quizás deberíamos ir a otro lugar. 200 00:34:25,693 --> 00:34:28,890 ¿Por qué? Tomaremos un par de tragos entonces vete. 201 00:34:32,533 --> 00:34:35,889 ¡Ey! no has estado cerca ¡Por un rato, Mikahil! ¿Cómo van las cosas? 202 00:34:36,293 --> 00:34:38,284 - Bien. ¿Y tú? - Bien. 203 00:34:52,453 --> 00:34:54,205 Mikahil, ¿dónde está el baño? 204 00:34:55,853 --> 00:34:57,445 Allí. ¿Ver? 205 00:35:05,453 --> 00:35:06,681 María... 206 00:35:07,293 --> 00:35:08,692 Ven y únete a nosotros. 207 00:35:09,293 --> 00:35:11,045 Está bien, cariño. Gracias. 208 00:35:18,773 --> 00:35:20,764 Este noruego viene a Hopa. 209 00:35:21,773 --> 00:35:23,525 Un marinero. Para descargar su carga. 210 00:35:24,213 --> 00:35:26,522 Llovió durante días. Entonces tuvo que esperar. 211 00:35:27,613 --> 00:35:29,444 María, Eka... Yusuf. 212 00:35:31,213 --> 00:35:34,683 Finalmente descargó su carga. y regresó. 213 00:35:35,453 --> 00:35:38,604 Entonces este chico de Hopa se va a Noruega. Se topa con el chico de allí. 214 00:35:39,213 --> 00:35:42,125 Y los noruegos preguntan: "¿Sigue lloviendo allí?" 215 00:36:59,013 --> 00:37:00,446 Me siento golpeado. 216 00:37:03,853 --> 00:37:06,208 ¿Debo conducir en este estado? 217 00:37:07,693 --> 00:37:09,365 Yo digo que es mejor no hacerlo. 218 00:37:11,453 --> 00:37:13,603 Vayamos a quedarnos en un hotel. 219 00:37:15,013 --> 00:37:17,686 Podemos volver al pueblo. a primera hora de la mañana. 220 00:37:20,293 --> 00:37:22,887 Depende de ti pero ¿qué dirá Asiye? 221 00:37:23,453 --> 00:37:26,763 No te preocupes por eso. La llamaré desde el hotel. 222 00:38:20,453 --> 00:38:24,366 ¿Qué estás mirando? ¿Te quedarás ahí toda la noche? 223 00:38:35,533 --> 00:38:36,522 ¡Esperar! ¡Detener! 224 00:38:36,773 --> 00:38:39,765 No me importa ya sea que lo quisieras tú o tu amigo. 225 00:38:40,133 --> 00:38:42,772 - Esto no es lo que quiero. No. - Me pagaron por la noche. 226 00:38:43,293 --> 00:38:45,124 Esto no es lo que quiero. 227 00:39:19,613 --> 00:39:20,966 Tengo una niña. 228 00:39:22,613 --> 00:39:23,762 Su nombre es Sopo. 229 00:39:24,853 --> 00:39:25,968 Ella tiene cuatro años. 230 00:39:28,453 --> 00:39:31,286 - ¿Dónde está ella ahora? - Con mi madre. 231 00:39:33,773 --> 00:39:36,287 Ni siquiera quiero ver a su padre. 232 00:39:37,213 --> 00:39:39,602 el nunca llama para preguntarle cómo está de todos modos. 233 00:39:43,533 --> 00:39:46,889 Entonces pasaste los mejores años. de tu vida en la cárcel... 234 00:39:47,213 --> 00:39:49,602 ...porque querías el socialismo. 235 00:39:58,213 --> 00:39:59,692 ¿Estás loco? 236 00:41:28,373 --> 00:41:30,125 ¿Aún no has dormido? 237 00:41:33,853 --> 00:41:35,525 Necesitas ver a un médico. 238 00:42:48,453 --> 00:42:50,364 ¿Qué tal si subimos a las colinas? el fin de semana? 239 00:42:51,213 --> 00:42:55,365 ¿Estás loco? ¿Subir a las colinas con este clima? 240 00:42:56,293 --> 00:42:59,046 Seguro. Es mejor ahora. La última vez que fuimos fue en otoño. 241 00:43:00,013 --> 00:43:03,210 Mira, sólo podemos llegar hasta cierto punto en esto. Entonces tendríamos que caminar. 242 00:43:04,133 --> 00:43:05,532 Lo haremos en primavera. 243 00:43:13,133 --> 00:43:15,044 Vamos. ¡Canta! 244 00:43:38,693 --> 00:43:40,206 ¿Cuándo vienes? 245 00:43:43,613 --> 00:43:46,889 DE ACUERDO. Estoy contigo. durante el receso semestral. Bien. DE ACUERDO. 246 00:43:47,453 --> 00:43:50,889 Y saludas a mi cuñado para mi. DE ACUERDO. Te pasaré por alto. 247 00:43:51,373 --> 00:43:52,442 ¡Mamá! 248 00:43:56,453 --> 00:43:57,772 ¿Qué pasa, mi amor? 249 00:43:58,853 --> 00:44:02,766 No estoy bien. Mi bronquitis es peor. Las pastillas que he tomado no funcionan. 250 00:44:03,293 --> 00:44:05,045 Me estoy quedando sin aliento otra vez. 251 00:44:06,453 --> 00:44:07,681 ¿Sí, mi amor? 252 00:44:10,133 --> 00:44:13,205 De acuerdo, mi amor. Dale un beso a Nehir de mi parte. DE ACUERDO. 253 00:44:36,133 --> 00:44:37,452 ¡Viejo tonto! 254 00:44:38,013 --> 00:44:40,971 Tu padre estaba enojado con tu hermana. por casarme con este hombre. 255 00:44:41,533 --> 00:44:44,047 En cuanto a ti, él diría cuál fue el bien de enviarte a la escuela... 256 00:44:44,453 --> 00:44:46,284 ...cuando terminaste en la cárcel? 257 00:44:46,533 --> 00:44:48,524 Siempre estuvo amargado. Él nunca se detuvo. 258 00:44:48,853 --> 00:44:51,890 el siempre dijo vosotros, hijos, os parecisteis a mí. 259 00:44:53,133 --> 00:44:56,205 Y ahora se ha ido. Muerto. Enterrado en el jardín. 260 00:44:57,373 --> 00:44:59,682 Nunca te volvió a ver, hijo. No sé. 261 00:45:03,613 --> 00:45:06,047 - Déjame ir a buscar un poco de agua. - Lo conseguiré, mamá. 262 00:45:06,373 --> 00:45:08,204 No, hijo. Me estaba levantando de todos modos. 263 00:45:10,693 --> 00:45:13,765 Bueno, hijo. Entonces él no estaba destinado para verte de nuevo. 264 00:45:14,373 --> 00:45:17,046 Pero te he visto. Murió demasiado pronto. 265 00:47:51,693 --> 00:47:54,765 ¡Espantar! ¡Irse! ¡Maldito seas! ¿Por qué estás aquí chillando otra vez? 266 00:48:11,773 --> 00:48:13,764 - ¿Terminaste, Onur? - Sí. 267 00:48:23,013 --> 00:48:24,207 Aquí. Echemos un vistazo. 268 00:48:26,893 --> 00:48:29,612 Esta pregunta fue 213 veces 45. 269 00:48:30,453 --> 00:48:32,603 - ¿Está bien? - Sí. ¡Bien hecho! 270 00:48:33,013 --> 00:48:35,686 - ¿Verás? Después de todo, no es tan difícil. - Sí. 271 00:48:36,213 --> 00:48:40,445 DE ACUERDO. Entonces haz esas cuatro preguntas ahí. echaremos un vistazo juntos. ¿Está bien, Onur? 272 00:50:06,773 --> 00:50:08,445 He preparado té, Yusuf. 273 00:50:16,853 --> 00:50:20,766 ¿Hiciste tu propio té en prisión? ¿O conseguirlo desde fuera? 274 00:50:21,133 --> 00:50:22,532 Lo hicimos nosotros mismos. 275 00:50:25,133 --> 00:50:27,124 Entonces, ¿podrías hacer lo tuyo allí? 276 00:50:33,853 --> 00:50:37,607 - ¿Vas a hacer tú mismo el azúcar? - No. No quiero ninguno. 277 00:50:46,853 --> 00:50:48,206 ¡Ay hijo! 278 00:50:49,213 --> 00:50:51,602 han pasado 10 años desde la última vez que bebí té. 279 00:50:53,013 --> 00:50:54,969 Déjame ver a qué sabe. 280 00:50:57,373 --> 00:51:00,888 ¿Por qué estás tan pálido, hijo? No estás enfermo, ¿verdad? 281 00:51:02,373 --> 00:51:05,809 ¿No me estás diciendo algo? ¿Hay algo que te preocupa? 282 00:51:06,213 --> 00:51:09,967 ¿Te golpearon mucho en prisión? ¿Te trataron mal? 283 00:51:10,453 --> 00:51:13,809 Nunca dices nada. Nunca hablas. ¿Eh? 284 00:51:16,133 --> 00:51:19,125 nunca me dices Esto pasó o aquello pasó.